+7 (966) 111-11-58
"ABRACADABRA"
Почему
В настоящее время принято считать, что абракадабра ― это любое непонятное шуточное слово или набор слов, бессмыслица, нечто бессвязное, непереводимое, абсурд, галиматья, птичий язык, тарабарщина, нелепица, околесица, таинственное слово, заговор.
Другое современное значение — фигура пилотажа, при которой происходит неупорядоченное движение самолета.
Однако не все так просто! По нашему мнению, за века существования было искажено как произношение, так и значение и смысл слова «абракадабра».
Итак, существуют следующие версии его происхождения:
Слово произошло от древнеарамейского «абракадабра» («создам то, что произнёс»), позже смысл его трансформировался в «что было сказано, то сделано». Возможны изначальные варианты написания avda kedavra ― «что было сказано, то сделано» либо avra kedavra ― «что было сказано, то прошло, улетучилось». По одной из версий, в переводе с древнееврейского слово «авракадавра» означает «скройся, нечистый».
Вероятно, имеет отношение к этому слову и искаженное временем «абраксас» ― амулет. Буквы этого слова располагались на куске бумаги треугольником так, чтобы со всех сторон можно было прочесть: абракадабра. Такому клочку бумаги, носимому на теле, древние маги приписывали особую силу.
Английский исследователь Ветхого Завета Джон Аллегро высказал предположение, что это слово происходит от месопотамского выражения «АБ-БА-ТАБ-БА-РИ». Это присловье произносилось во время религиозных обрядов у древних шумеров. Аллегро считает, что это сочетание созвучно арамейскому слову, равнозначному имени Бога и встречающемуся в Новом Завете в молитве «Отче наш». Существует также предположение, что слово «абракадабра» происходит из кельтского языка и образовано от слов «абра» или «абар» — «бог» и «кад» — «святой».
Также возможно, что слово «абракадабра» является позднейшим искажением священного гностического термина «Абраксас», как василидиане именовали высшее божество. Термин этот, в свою очередь, является еще более ранним искажением древнего священного коптского или египетского слова ― магической формулы, означавшей «не тронь меня» и обращавшейся к божеству как к Отцу. Его обыкновенно прикрепляли к амулету или талисману и носили на груди под одеждой.
Вероятно и то, что «абракадабра» происходит от еврейской фразы abreg ad habra, которая обозначает «мечи свою молнию даже в смерть». Некоторые видят в «абракадабре» еврейское заклинание «авракадавра», что значит «сокройся, отец зла».
Понятие «абракадабра» впервые встречается в стихотворном медицинском трактате, написанном приблизительно в 208 г. н. э. Квинтом Сереном Саммоником, лекарем римского императора Септимия Севера. В поэме Саммоника приводятся правила использования этого заклинания. Слово следовало написать на маленьком листке бумаги, обвязать этот листок вокруг шеи и не снимать в течение девяти дней. Затем бумажку надо было бросить через плечо в ручей, который течет на восток. Волшебное слово писали так, чтобы в каждой последующей строчке одна буква отбрасывалась, пока не оставалась только последняя:
A
A B
A B R
A B R A
A B R A C
A B R A C A
A B R A C A D
A B R A C A D A
A B R A C A D A B
A B R A C A D A B R
A B R A C A D A B R A
Подобно тому, как постепенно исчезало слово, должна была исчезнуть и болезнь. По Саммонику, ладанка со словом «абракадабра» излечивает от лихорадок.
Это древнее слово наши предки писали на одежде или выжигали на коре и носили на себе, обычно привязывая на шею. Его главная функция — защищать носящего от злых духов и сглаза и приносить удачу.
Мы видим значение сочетания «Абракадабра» в древнеславянском понимании как «А прав, кто добр».
Выражение «А ПРАВ, КО ДОБР» (с чередой повторов: «ко Добр, є Прав, а Прав, ко Добр-є Прав, ко Добр…)» надежно оберегает человека.
Сохраненный смысл этой фразы, по сути, является стабилизирующей энергооберегающей формулой, защищающей от зла. И то, что на смену этому древнеславянскому смысловому значению пришло новозаветное «Отче Наш», отодвинув тем самым протославянский оберег, никоим образом не умаляет силу символа «ПРАВДЫ» и «ДОБРОТЫ».
Именно этот смысл мы вложили в название нашей локации.
Мы уверены, что наши символичные по архитектуре виллы и добрая атмосфера помогут восстановить душевное и физическое равновесие и излечат от недугов городских джунглей.
Известно, что силой мысли, выраженной в слове, можно как спасти человека, так и навредить ему. Старайтесь правильно мыслить и пользоваться словами!
ABRACADABRAHOTEL.RU
2024